Полный Арабский Текст — нажмите, чтобы послушать
РУССКИЙ
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ
АРАБСКИЙ
КОРЕНЬ/ссылка
Вскоре Я отвращу
sa-aṣrifu
ص ر ف
от
ʿan
ع ن
Моих знамений
āyātiya
ا ى ا
тех, которые
alladhīna
ا ل ل ذ
ведут себя надменно
yatakabbarūna
ك ب ر
на
fī
ف ى
земле
l-arḍi
ا ر ض
без
bighayri
غ ى ر
права!
l-ḥaqi
ح ق ق
И если
wa-in
ا ن
они увидят
yaraw
ر ا ى
всякое
kulla
ك ل ل
знамение
āyatin
ا ى ا
не
lā
ل ا
уверуют они
yu'minū
ا م ن
в него.
bihā
ب
И если
wa-in
ا ن
увидят они
yaraw
ر ا ى
путь
sabīla
س ب ل
прямоты,
l-rush'di
ر ش د
не
lā
ل ا
возьмут они его
yattakhidhūhu
ا خ ذ
путем.
sabīlan
س ب ل
А если
wa-in
ا ن
увидят они
yaraw
ر ا ى
путь
sabīla
س ب ل
заблуждения,
l-ghayi
غ و ى
то возьмут его
yattakhidhūhu
ا خ ذ
путём.
sabīlan
س ب ل
Это –
dhālika
ذ ل ك
за то, что они
bi-annahum
ا ن ن
считали ложью
kadhabū
ك ذ ب
Наши знамения
biāyātinā
ا ى ا
и были они
wakānū
ك و ن
к ним
ʿanhā
ع ن
беспечны.
ghāfilīna
غ ف ل

Благодарности:

Аудио отдельных слов стало возможным благодаря программному обеспечению от Arabic NLP

Работа над конкордансом Джеймса Ады; его исследования можно найти на www.organizedQuran.com
Примечание: Джеймс теперь является членом Совета по Преемственности IslamAwakened