Vollständiges Arabisch — klicken zum Anhören
DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
WURZEL/Link
Und wenn
wa-idhā
ا ذ ا
berührt
massa
م س س
den Menschen
l-insāna
ا ن س
Unheil,
ḍurrun
ض ر ر
ruft er an
daʿā
د ع و
seinen Herrn
rabbahu
ر ب ب
Reuig-zuwendend
munīban
ن و ب
zu ihm.
ilayhi
ا ل ى
Hierauf,
thumma
ث م م
wenn
idhā
ا ذ ا
er ihm gewährt
khawwalahu
خ و ل
eine Gunst
niʿ'matan
ن ع م
von sich,
min'hu
م ن
vergisst er,
nasiya
ن س ى
was
mā
م ا
er war
kāna
ك و ن
am anrufen
yadʿū
د ع و
darum
ilayhi
ا ل ى
von
min
م ن
vorher
qablu
ق ب ل
und er machte
wajaʿala
ج ع ل
für Allah
lillahi
ا ل ه
Seinesgleichen,
andādan
ن د د
um in die Irre zu führen
liyuḍilla
ض ل ل
von
ʿan
ع ن
seinem Weg.
sabīlihi
س ب ل
Sag:
qul
ق و ل
"Genieße
tamattaʿ
م ت ع
deinen Unglauben
bikuf'rika
ك ف ر
ein wenig,
qalīlan
ق ل ل
wahrlich, du
innaka
ا ن ن
(bist) von
min
م ن
(den) Insassen
aṣḥābi
ص ح ب
des Feuers
l-nāri
ن و ر

Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software von Arabic NLP ermöglicht

James Adas Konkordanzarbeit; seine Forschung finden Sie unter www.organizedQuran.com
Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board