Vollständiges Arabisch — klicken zum Anhören
DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
WURZEL/Link
Wenn
in
ا ن
ihr unglauben begeht,
takfurū
ك ف ر
dann wahrlich,
fa-inna
ا ن ن
Allah
l-laha
ا ل ه
(ist) unbedürftig
ghaniyyun
غ ن ى
eurer.
ʿankum
ع ن
Und nicht
walā
ل ا
ist er zufrieden
yarḍā
ر ض و
für seine Dienern
liʿibādihi
ع ب د
(mit) dem Unglauben.
l-kuf'ra
ك ف ر
Und wenn
wa-in
ا ن
ihr dankbar seid
tashkurū
ش ك ر
ist er damit zufrieden
yarḍahu
ر ض و
für euch.
lakum
ل
Und nicht
walā
ل ا
nimmt die Last
taziru
و ز ر
eine Lasttragende
wāziratun
و ز ر
(die) Last
wiz'ra
و ز ر
einer anderen.
ukh'rā
ا خ ر
Hierauf
thumma
ث م م
zu
ilā
ا ل ى
euren Herrn
rabbikum
ر ب ب
(ist) eure Rückkehr,
marjiʿukum
ر ج ع
so wird er euch kundtun,
fayunabbi-ukum
ن ب ا
was
bimā
ب م ا
ihr wart
kuntum
ك و ن
am tun.
taʿmalūna
ع م ل
Wahrlich, er
innahu
ا ن ن
(ist) der Allwissende
ʿalīmun
ع ل م
über was
bidhāti
ذ و
(ist in) den Brüsten.
l-ṣudūri
ص د ر

Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software von Arabic NLP ermöglicht

James Adas Konkordanzarbeit; seine Forschung finden Sie unter www.organizedQuran.com
Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board