Arabe complet — cliquer pour écouter
Français
Translittération
ARABE
Racine
Toutes les louanges
al-ḥamdu
ح م د
(être) à Allah,
lillahi
ا ل ه
Auteur
fāṭiri
ف ط ر
(des) cieux
l-samāwāti
س م و
et la terre,
wal-arḍi
ا ر ض
(Qui fait
jāʿili
ج ع ل
les anges
l-malāikati
م ل ك
messagers
rusulan
ر س ل
ayant
ulī
ا و ل
ailes
ajniḥatin
ج ن ح
deux
mathnā
ث ن ى
ou trois
wathulātha
ث ل ث
ou quatre.
warubāʿa
ر ب ع
Il augmente
yazīdu
ز ى د
dans
fī
ف ى
la création
l-khalqi
خ ل ق
Quel
mā
م ا
Il veut.
yashāu
ش ى ء
En effet,
inna
ا ن ن
Allah
l-laha
ا ل ه
(est sur
ʿalā
ع ل ى
chaque
kulli
ك ل ل
chose
shayin
ش ى ء
Tout-Puissant.
qadīrun
ق د ر

Remerciements

L'audio mot par mot a été rendu possible grâce au logiciel fourni pour le traitement automatique du langage arabe

James Ada's concordance work available at www.organizedQuran.com