Ads by Muslim Ad Network
inna
Indeed
ACC – accusative particle inna
ʿiddata
(the) number
N – accusative feminine noun
l-shuhūri
(of) the months
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
ʿinda
with
LOC – accusative location adverb
l-lahi
Allah
PN – genitive proper noun
ith'nā
(is) two
N – nominative masculine dual noun
ʿashara
ten (ie twelve)
N – accusative masculine noun
shahran
months
N – accusative masculine indefinite noun
fī
in
P – preposition
kitābi
(the) ordinance
N – genitive masculine noun
l-lahi
(of) Allah
PN – genitive proper noun
yawma
(from the) Day
N – accusative masculine noun
khalaqa
He created
V – 3rd person masculine singular perfect verb
l-samāwāti
the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
wal-arḍa
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
min'hā
of them
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
arbaʿatun
four
N – nominative feminine indefinite noun
ḥurumun
(are) sacred
ADJ – nominative masculine plural indefinite adjective
dhālika
That
DEM – masculine singular demonstrative pronoun
l-dīnu
(is) the religion
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
l-qayimu
the upright
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
falā
so (do) not
REM – prefixed resumption particle fa + PRO – prohibition particle
taẓlimū
wrong
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
fīhinna
therein
P – preposition + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hinna
anfusakum
yourselves
N – accusative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
waqātilū
And fight
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form III) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
l-mush'rikīna
the polytheists
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
kāffatan
all together
N – accusative feminine indefinite noun
kamā
as
P – prefixed preposition ka + SUB – subordinating conjunction
yuqātilūnakum
they fight you
V – 3rd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
kāffatan
all together
N – accusative feminine indefinite noun
wa-iʿ'lamū
And know
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
anna
that
ACC – accusative particle anna
l-laha
Allah
PN – accusative proper noun
maʿa
(is) with
LOC – accusative location adverb
l-mutaqīna
the righteous
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form VIII) active participle
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!