Полный Арабский Текст — нажмите, чтобы послушать
РУССКИЙ
ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ
АРАБСКИЙ
КОРЕНЬ/ссылка
И когда
walammā
ل م م ا
пришел
jāa
ج ى ا
Муса
mūsā
م و س
к назначенному Нами сроку
limīqātinā
و ق ت
и говорил с ним
wakallamahu
ك ل م
Господь его.
rabbuhu
ر ب ب
Он сказал:
qāla
ق و ل
«Господи!
rabbi
ر ب ب
Покажи мне (Себя),
arinī
ر ا ى
чтобы я посмотрел
anẓur
ن ظ ر
на Тебя».
ilayka
ا ل ى
Он сказал:
qāla
ق و ل
«Не
lan
ل ن
увидишь ты Меня,
tarānī
ر ا ى
но однако
walākini
ل ك ن
посмотри
unẓur
ن ظ ر
на
ilā
ا ل ى
гору.
l-jabali
ج ب ل
Если
fa-ini
ا ن
она удержится
is'taqarra
ق ر ر
на своем месте,
makānahu
ك و ن
тогда
fasawfa
س و ف
увидишь ты Меня».
tarānī
ر ا ى
А когда
falammā
ل م م ا
открылся
tajallā
ج ل ى
его Господь
rabbuhu
ر ب ب
горе,
lil'jabali
ج ب ل
Он обратил ее
jaʿalahu
ج ع ل
в пыль,
dakkan
د ك ك
и пал
wakharra
خ ر ر
Муса
mūsā
م و س
без сознания.
ṣaʿiqan
ص ع ق
Когда же
falammā
ل م م ا
он пришел в себя,
afāqa
ف و ق
то сказал:
qāla
ق و ل
«Преславен Ты!
sub'ḥānaka
س ب ح
Я обратился с покаянием
tub'tu
ت و ب
к Тебе,
ilayka
ا ل ى
и я –
wa-anā
ا ن ا
первый
awwalu
ا و ل
(из) верующих».
l-mu'minīna
ا م ن

Благодарности:

Аудио отдельных слов стало возможным благодаря программному обеспечению от Arabic NLP

Работа над конкордансом Джеймса Ады; его исследования можно найти на www.organizedQuran.com
Примечание: Джеймс теперь является членом Совета по Преемственности IslamAwakened