Ads by Muslim Ad Network
wamā
And what
REM – prefixed resumption particle wa + INTG – interrogative noun
lakum
for you
P – prefixed preposition lam + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
lā
(that) not
NEG – negative particle
tuqātilūna
you fight
V – 2nd person masculine plural (form III) imperfect verb + PRON – subject pronoun una
fī
in
P – preposition
sabīli
(the) way
N – genitive masculine noun
l-lahi
(of) Allah
PN – genitive proper noun
wal-mus'taḍʿafīna
and (for) those who are weak
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form X) passive participle
mina
among
P – preposition
l-rijāli
the men
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
wal-nisāi
and the women
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
wal-wil'dāni
and the children
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
alladhīna
those who
REL – masculine plural relative pronoun
yaqūlūna
say
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
rabbanā
Our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun na
akhrij'nā
take us out
V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb + PRON – 1st person plural object pronoun na
min
of
P – preposition
hādhihi
this
DEM – feminine singular demonstrative pronoun
l-qaryati
[the] town
DET – determiner prefix al + N – genitive noun
l-ẓālimi
[the] oppressor(s)
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive active participle
ahluhā
(are) its people
N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun ha
wa-ij'ʿal
and appoint
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
lanā
for us
P – prefixed preposition lam + PRON – 1st person plural personal pronoun na
min
from
P – preposition
ladunka
Yourself
N – genitive noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
waliyyan
a protector
N – accusative masculine indefinite noun
wa-ij'ʿal
and appoint
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
lanā
for us
P – prefixed preposition lam + PRON – 1st person plural personal pronoun na
min
from
P – preposition
ladunka
Yourself
N – genitive noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
naṣīran
a helper
N – accusative masculine singular indefinite noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!