Vollständiges Arabisch — klicken zum Anhören
DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
WURZEL/Link
Allah
al-lahu
ا ل ه
offenbart
nazzala
ن ز ل
(das) Beste
aḥsana
ح س ن
der Botschaft,
l-ḥadīthi
ح د ث
ein Buch,
kitāban
ك ت ب
gleichartig,
mutashābihan
ش ب ه
wiederholend,
mathāniya
ث ن ى
erschauern
taqshaʿirru
ق ش ع ر
vor ihm
min'hu
م ن
(die) Häute
julūdu
ج ل د
derjenigen, die
alladhīna
ا ل ل ذ
fürchten
yakhshawna
خ ش ى
ihren Herrn.
rabbahum
ر ب ب
Hierauf
thumma
ث م م
werden weich
talīnu
ل ى ن
ihre Häute
julūduhum
ج ل د
und ihre Herzen
waqulūbuhum
ق ل ب
zu
ilā
ا ل ى
(der) Ermahnung
dhik'ri
ذ ك ر
Allahs.
l-lahi
ا ل ه
Dies
dhālika
ذ ل ك
(ist die) Rechtleitung
hudā
ه د ى
Allahs,
l-lahi
ا ل ه
er leitet recht
yahdī
ه د ى
damit
bihi
ب
wen
man
م ن
er will.
yashāu
ش ى ء
Und wen
waman
م ن
in die Irre gehen lässt
yuḍ'lili
ض ل ل
Allah,
l-lahu
ا ل ه
so nicht
famā
م ا
(gibt es) für ihn
lahu
ل
an
min
م ن
Rechtleiter.
hādin
ه د ى

Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software von Arabic NLP ermöglicht

James Adas Konkordanzarbeit; seine Forschung finden Sie unter www.organizedQuran.com
Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board