Arabe complet — cliquer pour écouter
Français
Translittération
ARABE
Racine
O
yāayyuhā
ا ى ى
humanité!
l-nāsu
ن و س
Rappelles toi
udh'kurū
ذ ك ر
(la faveur
niʿ'mata
ن ع م
(de) Allah
l-lahi
ا ل ه
sur vous.
ʿalaykum
ع ل ى
Est
hal
ه ل
(là) tout
min
م ن
créateur
khāliqin
خ ل ق
autre que)
ghayru
غ ى ر
Allah
l-lahi
ا ل ه
qui vous fournit
yarzuqukum
ر ز ق
à partir de
mina
م ن
Le ciel
l-samāi
س م و
et la terre ?
wal-arḍi
ا ر ض
(Il n'y a pas
lā
ل ا
dieu
ilāha
ا ل ه
mais
illā
ا ل ل ا
Il.
huwa
ه و
Alors comment
fa-annā
ا ن ن ى
(es-tu) trompé(e) ?
tu'fakūna
ا ف ك

Remerciements

L'audio mot par mot a été rendu possible grâce au logiciel fourni pour le traitement automatique du langage arabe

James Ada's concordance work available at www.organizedQuran.com