Arabe complet — cliquer pour écouter
qāla
Il a dit,
Root Link: ق و ل
ih'biṭā
"Descendre
Root Link: ه ب ط
min'hā
à partir de cela
Root Link: م ن
jamīʿan
tous,
Root Link: ج م ع
baʿḍukum
certains d'entre vous
Root Link: ب ع ض
libaʿḍin
aux autres
Root Link: ب ع ض
ʿaduwwun
(comme) ennemi.
Root Link: ع د و
fa-immā
Puis si
Root Link: ا م م ا
yatiyannakum
vient à toi
Root Link: ا ت ى
minnī
de moi
Root Link: م ن
hudan
conseils
Root Link: ه د ى
famani
alors qui que ce soit,
Root Link: م ن
ittabaʿa
suit
Root Link: ت ب ع
hudāya
Mes conseils,
Root Link: ه د ى
falā
alors non
Root Link: ل ا
yaḍillu
il va s'égarer
Root Link: ض ل ل
walā
et pas
Root Link: ل ا
yashqā
souffrir.
Root Link: ش ق ى

Remerciements

L'audio mot par mot a été rendu possible grâce au logiciel fourni pour le traitement automatique du langage arabe

James Ada's concordance work available at www.organizedQuran.com