Ads by Muslim Ad Network
al-ḥaju
(For) the Hajj
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
ashhurun
(are) months
N – nominative masculine plural indefinite noun
maʿlūmātun
well known
ADJ – nominative masculine plural indefinite adjective
faman
then whoever
REM – prefixed resumption particle fa + COND – conditional particle
faraḍa
undertakes
V – 3rd person masculine singular perfect verb
fīhinna
therein
P – preposition + PRON – 3rd person feminine plural object pronoun hinna
l-ḥaja
the Hajj
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
falā
then no
RSLT – prefixed result particle fa + NEG – negative particle la
rafatha
sexual relations
N – accusative masculine noun
walā
and no
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle la
fusūqa
wickedness
N – accusative masculine noun
walā
and no
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle la
jidāla
quarrelling
N – accusative masculine noun
fī
during
P – preposition
l-ḥaji
the Hajj
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
wamā
And whatever
REM – prefixed resumption particle wa + COND – conditional particle
tafʿalū
you do
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
min
of
P – preposition
khayrin
good
N – genitive masculine singular indefinite noun
yaʿlamhu
knows it
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
l-lahu
Allah
PN – nominative proper noun
watazawwadū
And take provision
REM – prefixed resumption particle wa + V – 2nd person masculine plural (form V) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
fa-inna
(but) indeed
REM – prefixed resumption particle fa + ACC – accusative particle inna
khayra
(the) best
N – accusative masculine singular noun
l-zādi
provision
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
l-taqwā
(is) righteousness
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
wa-ittaqūni
And fear Me
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 1st person singular object pronoun ni
yāulī
O men
VOC – prefixed vocative particle ya + N – accusative masculine plural noun
l-albābi
(of) understanding
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Your donation helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
Thank you!