AND, INDEED, We sent Moses with Our messages and a manifest authority [from Us]

And indeed We already sent Musa (Moses) with Our signs and an all-binding authority

We sent Moses with Our messages and clear authority

walaqad arsalnā mūsā biāyātinā wasul'ṭānin mubīni

And certainly We sent Musa with Our Signs and an authority clear,

AND, INDEED, We sent Moses with Our messages and a manifest authority [from Us]

And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warran

And we sent Moses, with Our Clear (Signs) and an authority manifest

Indeed, We sent Moses with Our signs and compelling proof

We sent Moses with Our messages and clear authority

We sent forth Moses with Our signs and with manifest authority

And certainly We sent Musa with Our communications and a clear authority

And, certainly, We sent Moses with Our signs and a clear authority

We sent Moses with Our signs and clear authority

And indeed We sent Moses with Our Verses and a clear authority;

And indeed We sent Moses with Our signs and a manifest authorit

We sent Moses with Our signs and a clear mandate.

And We sent Moses with Our signs and a clear mandate

And indeed We sent Musa with Ayaatina (‘Our Signs.’) and Sultanum Mobin —

We sent Moses with Our signs and clear authorit

And indeed We already sent Musa (Moses) with Our signs and an all-binding authority

We sent Moses to the Pharaoh and his nobles with Our miracles and a clear authority

And We sent Musa, with Our signs and with clear proof

And, indeed, We sent Moses with Our Messages and a manifest authority

And really, We sent Musa with Our signs and the clear proofs

And indeed, We sent Musa (Moses), with Our Clear (Signs) and open authority

And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authorit

And We sent Moses with Our signs and a clear authority.

We also sent Moses, with Our signs and clear authority

And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty

We sent Moses with Our signs and full authorit

We sent Musa with Our Signs and clear authority

And We indeed sent Moses with Our clear signs (miracles to support him), and a manifest authority (from Us)

Certainly We sent Moses with Our signs and a manifest authorit

And We sent Moses with our signs (revelations) and with obvious (clear) power

And We certainly sent Moses with Our signs (miracles) and clear power

And we sent Moses with guidance and an authority manifest

We sent Musa with Our signs and clear authority

And indeed We sent Moses with Our signs and with a clear authority

And We sent Moses with Our signs and a clear authority.

And certainly We did send Moses with Our signs/Verses and clear authority

And verily, We sent Musa with Our signs and clear authority.

We sent Moses with our signs and a profound authority.

We sent Moses with Our signs and with clear authorit

And certainly We sent Moses with Our signs and a clear authority

And We had sent Moses with Our evidences/signs and (an) evident proof/evidence

As to Pharaoh and his officers, I sent Moses with undeniable miracles and delegated authority

And indeed We sent Moosa with Our revelations and a clear domination

And, surely, WE sent Moses with Our Signs and manifest authority

We sent Moses with Our signs and a clear authority.

And indeed, We sent Musa (Moses too) with Our signs and a clear proof

And surely We sent Moses with Our signs and manifest strong arguments

And indeed We sent Moosa (Moses) with Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and a manifest authority

And We sent Moses with Our signs, and a manifest authority

And we formerly sent Moses with our signs, and manifest power

And we sent Moses with our signs and with obvious power

As if they had never dwelt in them. Was not Madian swept off even as Themoud had been swept off

We sent forth Moses with Our signs and with manifest authorit

And (Wa) We certainly (Laqad') sent (Ar'sal'naa) Moses (Muusaa) with (Bi) Our signs (Aayaati-naa) and (Wa) a clear (Mubiini) authority (Sul'toanin)

And indeed We sent Moses with Our signs and with a manifest authority.

Verily We sent Moses with Our Irrefutable Signs and decisive argument.

And We sent Musa (Moses) with Our signs and a clear authority.

Certainly, We sent Moses Our signs and obvious authority…

And very surely, We sent Moses with Our signs and an evident manifestation

We sent Moses with Our signs and clear authority

And We already sent Moses with Our verses and an obvious Sultan.

Certainly We sent Moses with Our signs and a manifest authority

Indeed, We sent Moses with Our signs and a manifest authority,

Indeed, We disclosed Moses as Our sign and with clear proof...

And indeed We sent Musa with Our Ayat and a manifest authority.

And indeed We sent Moses with Our Signs and a manifest authority,

We sent Mussa(Moses) well equipped with signs serving to demonstrate delegated divine power and Authority

And We had sent Musa with Our signs and clear authority

And surely, certainly We sent Moses with Our signs and a clear authority

And we sent Moses, with Our Clear (Signs) and an authority manifest

And certainly We sent Musa with Our Signs and an authority clear

Walaqad arsalna moosa bi-ayatina wasultanin mubeenin