Popular Translations
Muhammad Asad
But nay - the Last Hour is the time when they shall truly meet their fate; and that Last Hour will be most calamitous, and most bitter
Arthur John Arberry
Nay, but the Hour is their tryst, and the Hour is very calamitous and bitter
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Nay, the Hour (of Judgment) is the time promised them (for their full recompense): And that Hour will be most grievous and most bitter
Arabic
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ ٤٦
Transliteration (2021)
bali l-sāʿatu mawʿiduhum wal-sāʿatu adhā wa-amarr