Popular Translations
Muhammad Asad
And what could make thee conceive what it is, that Night of Destiny
Arthur John Arberry
And what shall teach thee what is the Night of Power
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And what will explain to thee what the night of power is
Arabic
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Arabic
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ