Popular Translations
Muhammad Asad
Nay, verily, man becomes grossly overweenin
Arthur John Arberry
No indeed; surely Man waxes insolent
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Nay, but man doth transgress all bounds
Arabic
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Arabic
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ