ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

Word by Word (2021) Translation

Then indeed, I announced to them and I confided to them secretly,

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and, behold I preached to them in public; and I spoke to them secretly, in private

Arthur John Arberry

then indeed I spoke publicly unto them, and I spoke unto them secretly

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

"Further I have spoken to them in public and secretly in private

Arabic

ثُمَّ إِنِّیۤ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارࣰا ۝٩

Transliteration (2021)

thumma innī aʿlantu lahum wa-asrartu lahum is'rāra

See All 79 Translations →