waqālū
And they said
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
tadharunna
leave
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: و ذ ر
ālihatakum
your gods
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ل ه
tadharunna
leave
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: و ذ ر
wayaʿūqa
and Yauq
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – accusative proper noun
Root Link: ى ع ق
wanasran
and Nasr
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – accusative masculine proper noun
Root Link: ن س ر