and in whose possessions there is a due share, acknowledged [by them]

those in whose wealth is a right know

And those in whose wealth is a recognised right

wa-alladhīna fī amwālihim ḥaqqun maʿlūmu

And those who in their wealth (is) a right known,

and in whose possessions there is a due share, acknowledged [by them]

And in whose wealth there is a right acknowledge

And those in whose wealth is a recognised right

and who give the rightful share of their wealth

and those who have set aside a known rightful share of their wealth

those who give a due share of their wealth

And those in whose wealth there is a fixed portion

and those who in their wealth there is a known obligation towards

and whose wealth comprises an acknowledged responsibility

those who set aside a known right in their wealth

and those in whose wealth is a known and acknowledged right

and in whose wealth is an acknowledged du

And those in whose wealth there is a recognized share.

And those in whose wealth is a rightful share

and those: in their wealth is a well-known share —

set aside a due share in their wealth

And (they) are the ones in whose riches is a truthful (duty) known

They are those who assign a certain share of their propert

and those in whose riches there is a specified right

----- And in whose wealth and possessions is a KNOWN RIGHT

Those who accept a due share in their wealth

And those in whose wealth, is a recognized right (of Allah)

And those within whose wealth is a known right

And they set aside part of their wealth.

who give a due share of their wealth

And those in whose riches is a known right

In whose wealth a due share is include

those in whose wealth there is a known share

And those in whose wealth there is a right acknowledged (by them

and in whose wealth there is a known right

And those in whose wealth there is a fixed portio

and those in their wealth there is a known right

And those who recognize a right to their wealth

in whose wealth is a due share

and those in whose wealth there is a known right

And those in whose wealth there is a known right

And those in whose wealth there are a known right.

Part of their money is set aside.

who, from their wealth is a known right

And in whose wealth there is a known right

And those who in their properties/possessions (is) a known right/share

… those who…

And those in whose wealth exists a recognised right

And those in whose wealth there is a known right

Those who set aside part of their wealth.

And those (who are committed to sacrifice and) in whose wealth there is a fixed share

And those in whose wealth there is a recognised right (- a fixed share)

And those in whose wealth there is a known right

those in whose wealth is a right know

and those of whose substance a due and certain portion is ready to be give

and in whose wealth is a reasonable due (set aside

And of whose substance there is a due and stated portio

who set aside a due portion of their wealth

And (Wa) those (Ellaziina) in (Fii) whose wealth (Am'waali-him') is a known (Ma'luum) due (Haqqun)

And those in whose wealth there is a right well marked out

And who give a due share of their wealth

And in whose wealth there is a known share,

They recognize a right to their money…

and those in whose wealth is a rightfully acknowledged share

and whose wealth comprises an acknowledged responsibility

And those in whose money is a well-known right.

and there is a known share in whose wealth

They are those within whose wealth there is a share;

And those in whose wealth there is a recognized right.

and the ones in whose money there is an acknowledged decreed right

and in whose wealth there is a known (portion as the) right

b. Who apportion a determinate share of their wealth for charitable contributions

And those in whose wealth is a known right

And those in whose wealth is a recognised right

And those who set aside part of their wealth

And those who set aside part of their wealth

And those who in their wealth (is) a right known

Waallatheena fee amwalihim haqqun maAAloomun