Popular Translations
Muhammad Asad
and of whoever [else] lives on earth, all of them - so that he could but save himself
Arthur John Arberry
and whosoever is in the earth, all together, so that then it might deliver him
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And all, all that is on earth,- so it could deliver him
Arabic
وَمَن فِی ٱلۡأَرۡضِ جَمِیعࣰا ثُمَّ یُنجِیهِ ١٤
Transliteration (2021)
waman fī l-arḍi jamīʿan thumma yunjīh