Popular Translations
Muhammad Asad
Will they, then,- ascribe divinity, side by side with Him, unto beings that cannot create anything since they themselves are created
Arthur John Arberry
What, do they associate that which creates nothing and themselves are created
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing, but are themselves created
Arabic
أَیُشۡرِكُونَ مَا لَا یَخۡلُقُ شَیۡءࣰا وَهُمۡ یُخۡلَقُونَ ١٩١
Transliteration (2021)
ayush'rikūna mā lā yakhluqu shayan wahum yukh'laqūn