Popular Translations
Muhammad Asad
We would indeed have seized him by his right hand
Arthur John Arberry
We would have seized him by the right hand
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
We should certainly seize him by his right hand
Arabic
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡیَمِینِ ٤٥
Transliteration (2021)
la-akhadhnā min'hu bil-yamīn