Popular Translations
Muhammad Asad
and neither is it - however little you may [be prepared to] take it to heart - the word of a soothsayer
Arthur John Arberry
nor the speech of a soothsayer (little do you remember)
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive
Arabic
وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنࣲۚ قَلِیلࣰا مَّا تَذَكَّرُونَ ٤٢
Transliteration (2021)
walā biqawli kāhinin qalīlan mā tadhakkarūn