wa-in
And indeed
REM – prefixed resumption particle wa + CERT – particle of certainty
Root Link: ا ن
kafarū
disbelieve
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
layuz'liqūnaka
surely make you slip
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ز ل ق
bi-abṣārihim
with their look
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ص ر
samiʿū
they hear
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س م ع
l-dhik'ra
the Message
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine verbal noun
Root Link: ذ ك ر
wayaqūlūna
and they say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
innahu
Indeed he
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
lamajnūnun
(is) surely mad
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine indefinite passive participle
Root Link: ج ن ن