Popular Translations
Muhammad Asad
but [as it was,] his Sustainer had elected him and placed him among the righteous
Arthur John Arberry
But his Lord had chosen him, and He placed him among the righteous
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Thus did his Lord choose him and make him of the Company of the Righteous
Arabic
فَٱجۡتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِینَ ٥٠
Transliteration (2021)
fa-ij'tabāhu rabbuhu fajaʿalahu mina l-ṣāliḥīn