Popular Translations
Muhammad Asad
so that by the morrow it became barren and bleak
Arthur John Arberry
and in the morning it was as if it were a garden plucked
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
So the (garden) became, by the morning, like a dark and desolate spot, (whose fruit had been gathered)
Arabic
فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِیمِ ٢٠
Transliteration (2021)
fa-aṣbaḥat kal-ṣarīm