إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Word by Word (2021) Translation

Indeed, those who fear their Lord unseen, for them (is) forgiveness and a reward great.

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

[As against this,] behold, for those who stand in awe of God although He is beyond the reach of their perception, there is forgiveness in store and a great reward

Arthur John Arberry

Surely those who fear their Lord in the Unseen -- there awaits them forgiveness and a great wage

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

As for those who fear their Lord unseen, for them is Forgiveness and a great Reward

Arabic

إِنَّ ٱلَّذِینَ یَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَیۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةࣱ وَأَجۡرࣱ كَبِیرࣱ ۝١٢

Transliteration (2021)

inna alladhīna yakhshawna rabbahum bil-ghaybi lahum maghfiratun wa-ajrun kabīru

See All 79 Translations →