Popular Translations
Muhammad Asad
Thus will they come to realize their sins: but [by that time,] remote will have become all good from those who are destined for the blazing flame
Arthur John Arberry
So they confess their sins. Curse the inhabitants of the Blaze
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They will then confess their sins: but far will be (Forgiveness) from the Companions of the Blazing Fire
Arabic
فَٱعۡتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقࣰا لِّأَصۡحَـٰبِ ٱلسَّعِیرِ ١١
Transliteration (2021)
fa-iʿ'tarafū bidhanbihim fasuḥ'qan li-aṣḥābi l-saʿīr