Ayah The Moon 54:11 Word-for-Word Translation

fafataḥnā

So We opened

REM – prefixed resumption particle fa + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā

Root Link: ف ت ح

abwāba

(the) gates

N – accusative masculine plural noun

Root Link: ب و ب

l-samāi

(of) heaven

DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun

Root Link: س م و

bimāin

with water

P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun

Root Link: م و ه

mun'hamirin

pouring down

N – genitive masculine indefinite (form VII) active participle

Root Link: ه م ر

💙 Support IslamAwakened