wa-udh'kur
And mention
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: ذ ك ر
qawmahu
his people
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق و م
bil-aḥqāfi
in the
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + PN – genitive masculine plural proper noun
Root Link: ح ق ف
l-nudhuru
[the] warners
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ن ذ ر
yadayhi
(his) hands
N – nominative feminine dual noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ى د ى
khalfihi
after him
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: خ ل ف
taʿbudū
you worship
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ب د
innī
Indeed I
ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ن ن
ʿalaykum
for you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى