Popular Translations
Muhammad Asad
THE BESTOWAL from on high of this divine writ issues from God, the Almighty, the All-Knowing
Arthur John Arberry
The sending down of the Book is from God the All-mighty, the All-knowing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
The revelation of this Book is from Allah, Exalted in Power, Full of Knowledge,
Arabic
تَنزِیلُ ٱلۡكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡعَلِیمِ ٢
Transliteration (2021)
tanzīlu l-kitābi mina l-lahi l-ʿazīzi l-ʿalīm