Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And for Allah
walillahi
ا ل ه
(is) whatever
mā
م ا
(is) in
fī
ف ى
the heavens
l-samāwāti
س م و
and whatever
wamā
م ا
(is) in
fī
ف ى
the earth
l-arḍi
ا ر ض
And surely
walaqad
ق د
We have instructed
waṣṣaynā
و ص ى
those who
alladhīna
ا ل ل ذ
were given
ūtū
ا ت ى
the Book
l-kitāba
ك ت ب
from
min
م ن
before you
qablikum
ق ب ل
and yourselves
wa-iyyākum
ا ى ى
that
ani
ا ن
you fear
ittaqū
و ق ى
Allah
l-laha
ا ل ه
But if
wa-in
ا ن
you disbelieve
takfurū
ك ف ر
then indeed
fa-inna
ا ن ن
for Allah
lillahi
ا ل ه
(is) whatever
mā
م ا
(is) in
fī
ف ى
the heavens
l-samāwāti
س م و
and whatever
wamā
م ا
(is) in
fī
ف ى
the earth
l-arḍi
ا ر ض
And is
wakāna
ك و ن
Allah
l-lahu
ا ل ه
Free of need
ghaniyyan
غ ن ى
Praiseworthy
ḥamīdan
ح م د

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board