Ayah The Troops, Throngs, The Companies 39:70 Word-for-Word Translation

wawuffiyat

And (will) be paid in full

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular (form II) passive perfect verb

Root Link: و ف ى

kullu

every

N – nominative masculine noun

Root Link: ك ل ل

nafsin

soul

N – genitive feminine singular indefinite noun

Root Link: ن ف س

mā

what

REL – relative pronoun

Root Link: م ا

ʿamilat

it did

V – 3rd person feminine singular perfect verb

Root Link: ع م ل

wahuwa

and He

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa

Root Link: ه و

aʿlamu

(is the) Best-Knower

N – nominative masculine singular noun

Root Link: ع ل م

bimā

of what

P – prefixed preposition bi + REL – relative pronoun

Root Link: ب م ا

yafʿalūna

they do

V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na

Root Link: ف ع ل

💙 Support IslamAwakened