lilladhīna
those who
P – prefixed preposition lām + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
ẓalamū
did wrong
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ظ ل م
wamith'lahu
and (the) like of it
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ث ل
maʿahu
with it
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م ع
la-if'tadaw
they would ransom
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف د ى
bihi
with it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
l-ʿadhābi
(of) the punishment
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ع ذ ب
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ق و م
wabadā
And (will) appear
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ب د و
lahum
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
yakūnū
they had
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yaḥtasibūna
taken into account
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ح س ب