Vollständiges Arabisch — klicken zum Anhören
DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
WURZEL/Link
Und wenn
wala-in
ل ا ن
du sie fragst,
sa-altahum
س ا ل
wer
man
م ن
erschuf
khalaqa
خ ل ق
die Himmel
l-samāwāti
س م و
und die Erde?
wal-arḍa
ا ر ض
Ganz gewiss werden sie sagen:
layaqūlunna
ق و ل
"Allah."
l-lahu
ا ل ه
Sag:
qul
ق و ل
"Habt ihr gesehen,
afara-aytum
ر ا ى
was
mā
م ا
ihr anruft
tadʿūna
د ع و
von
min
م ن
neben
dūni
د و ن
Allah,
l-lahi
ا ل ه
Wenn
in
ا ن
für mich will
arādaniya
ر و د
Allah
l-lahu
ا ل ه
Unheil,
biḍurrin
ض ر ر
(sind)
hal
ه ل
sie
hunna
ه ن
Unheil-wegnehmende
kāshifātu
ك ش ف
seines Unheils?
ḍurrihi
ض ر ر
Oder
aw
ا و
(wenn) er für mich will
arādanī
ر و د
Barmherzigkeit,
biraḥmatin
ر ح م
(sind)
hal
ه ل
sie
hunna
ه ن
Zurückhaltende
mum'sikātu
م س ك
seiner Barmherzigkeit?"
raḥmatihi
ر ح م
Sag:
qul
ق و ل
"Meine Genüge
ḥasbiya
ح س ب
(ist) Allah,
l-lahu
ا ل ه
auf ihn
ʿalayhi
ع ل ى
verlassen sich
yatawakkalu
و ك ل
die Verlassenden."
l-mutawakilūna
و ك ل

Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software von Arabic NLP ermöglicht

James Adas Konkordanzarbeit; seine Forschung finden Sie unter www.organizedQuran.com
Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board