Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
sets forth
ḍaraba
ض ر ب
Allah
l-lahu
ا ل ه
an example
mathalan
م ث ل
a man
rajulan
ر ج ل
about him
fīhi
ف ى
partners
shurakāu
ش ر ك
quarreling
mutashākisūna
ش ك س
and a man
warajulan
ر ج ل
(belonging) exclusively
salaman
س ل م
to one man
lirajulin
ر ج ل
are
hal
ه ل
they both equal
yastawiyāni
س و ى
(in) comparison
mathalan
م ث ل
All praise
l-ḥamdu
ح م د
(be) to Allah
lillahi
ا ل ه
Nay
bal
ب ل
most of them
aktharuhum
ك ث ر
(do) not
lā
ل ا
know
yaʿlamūna
ع ل م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board