إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ

Word by Word (2021) Translation

Indeed, We [We] have revealed to you the Book in truth; so worship Allah (being) sincere to Him (in) the religion.

View 81 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

for, behold, it is We who have bestowed this revelation upon thee from on high, setting forth the truth: so worship Him, sincere in thy faith in Him alone

Arthur John Arberry

We have sent down to thee the Book with the truth; so worship God, making thy religion His sincerely

Yusuf Ali (Orig. 1938)

Verily it is We Who have revealed the Book to thee in Truth: so serve God, offering Him sincere devotion

Arabic

إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًۭا لَّهُ ٱلدِّينَ ۝٢

Transliteration

innā anzalnā ilayka l-kitāba bil-ḥaqi fa-uʿ'budi l-laha mukh'liṣan lahu l-dīn

See All 82 Translations →