fa-uʿ'budū
So worship
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ب د
shi'tum
you will
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ش ى ء
dūnihi
besides Him
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: د و ن
l-khāsirīna
the losers
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: خ س ر
khasirū
(will) lose
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ س ر
anfusahum
themselves
N – accusative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ف س
wa-ahlīhim
and their families
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ه ل
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine noun
Root Link: ق و م
l-khus'rānu
(is) the loss
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: خ س ر
l-mubīnu
the clear
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine (form IV) active participle
Root Link: ب ى ن