Popular Translations
Muhammad Asad
All this [for the righteous]: but, verily, the most evil of all goals awaits those who are wont to transgress the bounds of what is right
Arthur John Arberry
All this; but for the insolent awaits an ill resort
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Yea, such! but - for the wrong-doers will be an evil place of (Final) Return!
Arabic
هَـٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّـٰغِینَ لَشَرَّ مَءَابࣲ ٥٥
Transliteration (2021)
hādhā wa-inna lilṭṭāghīna lasharra maābi