khalaqnā
We created
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: خ ل ق
wal-arḍa
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: ا ر ض
baynahumā
(is) between them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person dual object pronoun humā
Root Link: ب ى ن
kafarū
disbelieve
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
fawaylun
So woe
REM – prefixed resumption particle fa + N – nominative masculine indefinite noun
Root Link: و ى ل
lilladhīna
to those
P – prefixed preposition lām + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
kafarū
who disbelieve
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر