Popular Translations
Muhammad Asad
Say: “Verily, my Sustainer hurls the truth [against all that is false] He who fully knows all the things that are beyond the reach of a created being’s perception!”
Arthur John Arberry
Say: 'My Lord hurls the truth -- the Knower of the Unseen.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Say: "Verily my Lord doth cast the (mantle of) Truth (over His servants),- He that has full knowledge of (all) that is hidden."
Arabic
قُلۡ إِنَّ رَبِّی یَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُیُوبِ ٤٨
Transliteration (2021)
qul inna rabbī yaqdhifu bil-ḥaqi ʿallāmu l-ghuyūb