rabbī
my Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ر ب ب
ʿibādihi
His slaves
N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ب د
wayaqdiru
and restricts
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ق د ر
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
anfaqtum
you spend
V – 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ن ف ق
fahuwa
then He
REM – prefixed resumption particle fa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
yukh'lifuhu
will compensate it
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: خ ل ف
wahuwa
and He
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
l-rāziqīna
(of) the Providers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ر ز ق