Ayah The Romans, The Byzantines 30:13 Word-for-Word Translation

walam

And not

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle

Root Link: ل م

yakun

will be

V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood

Root Link: ك و ن

lahum

for them

P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum

Root Link: ل

min

among

P – preposition

Root Link: م ن

shurakāihim

theirs partners

N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

Root Link: ش ر ك

shufaʿāu

any intercessors

N – nominative masculine plural noun

Root Link: ش ف ع

wakānū

and they will be

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw

Root Link: ك و ن

bishurakāihim

in their partners

P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

Root Link: ش ر ك

kāfirīna

disbelievers

N – accusative masculine plural active participle

Root Link: ك ف ر

💙 Support IslamAwakened