innamā
(It is) only
ACC – accusative particle inna + PREV – preventive particle mā
Root Link: ا ن ن م
l-shayṭānu
the Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ش ط ن
yukhawwifu
frightens (you)
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb
Root Link: خ و ف
awliyāahu
(of) his allies
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: و ل ى
takhāfūhum
fear them
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: خ و ف
wakhāfūni
but fear Me
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: خ و ف
kuntum
you are
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن