ūtītum
you have been given
V – 2nd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ا ت ى
famatāʿu
(is) an enjoyment
REM – prefixed resumption particle fa + N – nominative masculine noun
Root Link: م ت ع
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive feminine singular adjective
Root Link: د ن و
wazīnatuhā
and its adornment
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative feminine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ز ى ن
wa-abqā
and more lasting
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative noun
Root Link: ب ق ى
afalā
So (will) not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + NEG – negative particle
Root Link: ل ا
taʿqilūna
you use intellect
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع ق ل