Popular Translations
Muhammad Asad
who stand in awe of their Sustainer although He is beyond the reach of human perception, and who tremble at the thought of the Last Hour
Arthur John Arberry
such as fear God in the Unseen, trembling because of the Hour
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe
Arabic
ٱلَّذِینَ یَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَیۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ ٤٩
Transliteration (2021)
alladhīna yakhshawna rabbahum bil-ghaybi wahum mina l-sāʿati mush'fiqūn