Popular Translations
Muhammad Asad
And [thus it was that Jesus always said]: "Verily, God is my Sustainer as well as your Sustainer; so worship [none but] Him: this (alone] is a straight way."
Arthur John Arberry
Surely God is my Lord, and your Lord; So serve you Him. This is a straight path
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Verily Allah is my Lord and your Lord: Him therefore serve ye: this is a Way that is straight
Arabic
وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّی وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَـٰذَا صِرَ ٰطࣱ مُّسۡتَقِیمࣱ ٣٦
Transliteration (2021)
wa-inna l-laha rabbī warabbukum fa-uʿ'budūhu hādhā ṣirāṭun mus'taqīmu