Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
To Him
lahu
ل
(is) supplication
daʿwatu
د ع و
(of) the truth
l-ḥaqi
ح ق ق
And those whom
wa-alladhīna
ا ل ل ذ
they invoke
yadʿūna
د ع و
from
min
م ن
besides Him
dūnihi
د و ن
not
lā
ل ا
they respond
yastajībūna
ج و ب
to them
lahum
ل
with a thing
bishayin
ش ى ء
except
illā
ا ل ل ا
like one who stretches
kabāsiṭi
ب س ط
his hands
kaffayhi
ك ف ف
towards
ilā
ا ل ى
water
l-māi
م و ه
to reach
liyablugha
ب ل غ
his mouth
fāhu
ف و ه
but not
wamā
م ا
it
huwa
ه و
reaches it
bibālighihi
ب ل غ
And not
wamā
م ا
(is) the supplication
duʿāu
د ع و
(of) the disbelievers
l-kāfirīna
ك ف ر
but
illā
ا ل ل ا
in
fī
ف ى
error
ḍalālin
ض ل ل

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board