minkum
[of you]
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
l-qawla
the speech
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine verbal noun
Root Link: ق و ل
bihi
it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
mus'takhfin
(is) hidden
N – genitive masculine indefinite (form X) active participle
Root Link: خ ف ى
bi-al-layli
by night
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ل ى ل
wasāribun
or goes freely
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine indefinite active participle
Root Link: س ر ب
bil-nahāri
by day
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ن ه ر