lakum
you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
anfusukum
your souls
N – nominative feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف س
faṣabrun
so patience
REM – prefixed resumption particle fa + N – nominative masculine indefinite noun
Root Link: ص ب ر
yatiyanī
will bring them
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: ا ت ى
bihim
to me
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun him
Root Link: ب
innahu
Indeed He
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
l-ʿalīmu
(is) the All-Knower
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ع ل م
l-ḥakīmu
All-Wise
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ح ك م