wa-ittabaʿtu
And I follow
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person singular (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: ت ب ع
ābāī
(of) my forefathers
N – nominative masculine plural noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ا ب و
wa-is'ḥāqa
and Ishaq
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – genitive proper noun
Root Link: س ح ق
wayaʿqūba
and Yaqub
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – genitive proper noun
Root Link: ى ع ق
lanā
for us
P – prefixed preposition lām + PRON – 1st person plural personal pronoun nā
Root Link: ل
nush'rika
we associate
V – 1st person plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ش ر ك
walākinna
but
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + ACC – accusative particle lākinnā
Root Link: ل ك ن
l-nāsi
(of) the men
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن و س
yashkurūna
grateful
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ش ك ر